site/engine
$( document ).on( 'social_load', function()
{
$( $._social() ).on( 'vk_ready', function()
{
var cfg = { mode: 0, width: "300", height: "290" };
VK.Widgets.Group( 'site_vk_groups', cfg, 5016617 );
} );
} );
Иноязычная терминология
10 ноября 2014 06:00
Данные указанные ниже собраны из разных источников и могут содержать ошибки. Наиболее предполагаемые неточности отмечены как "?".
| Русский | Английский | Немецкий |
|---|---|---|
| Конструкция, каркас, … | ||
| Носовой узел | Noseplate assembly | Nasenplatte |
| Боковой узел | Crossbar junction | |
| Труба | Tube | |
| Мачта | Kingpost | Mastrohr, Turm |
| Консоли | leading edge tube ? | Seiterstange |
| Поперечная балка | Crossbar | Querrohr |
| Трапеция | Control frame, Triangle control frame | Trapezbasis |
| Килевая труба | Keel tube | Kielrohr |
| Латы | Battens | |
| Трубка антипике |
Dive Struts, Sprog system ? |
Swiveltip, Schränkungsanschlag |
| Внешняя трубка антипике | Outboard sprog system ? | |
| Внутренняя трубка антипике | Inboard sprog system ? | |
| Спидбар | Speedbar | Basis |
| Стойки, откосы | Upright | Steuerbügel |
| Хлысты | Fiberglass wingtips, Wand ? | |
| Фитинг | Corner bracket ? | |
| Пин | Ball lock pin | |
| Байдарочный узел | ||
| Ролик полистпаста | ||
| Полистпаст |
VGS (Variable geometry system), VG |
Variable Geometrie |
| Жумарт полистпаста | VG cleat | |
| Колёса | Wheels | |
| Хвост | Tail | |
| Винглеты | Wingtips ? | |
| Замок | Zip ? | |
| Лата | Batten | Segellatte |
| Латная защёлка | Batten clip | |
| Троса | ||
| Троса | Rigging wires ? | Verspannung |
| Верхние троса | Upper rigging wires ? | Oberverspannung |
| Верхние боковые троса | Top sidewires | Seitliche Oberverspannung |
| Передние верхние троса | Top front wires | |
| Задние верхние троса | Top rear wire | |
| Нижние троса | Lower rigging wires ? | Unterverspannung |
| Нижние боковые троса | Bottom sidewires | Seitliche Unterverspannung |
| Антипикирующий трос, "антиверевка" | Reflex bridle ?, Luff lines ? | |
| Парус | ||
| Парус | Sail, sailcloth | Segel (Unter-, Ober-) |
| Обтекатель | leading edge ? | Eintrittskante |
| Передняя кромка крыла | leading edge ? |
Anstromkannte ? Eintrittskante ? |
| Задняя кромка крыла | Trailing edge | Achterliek |
| Килевой карман | Keel pocket | |
| Лопух | ||
| Капотик | ||
| Подвесные системы, парашюты и пр. | ||
| Парашют | Parachute | |
| Парашютный фал | ||
| Тормозной парашют | Drag chute | |
| Подвеска | Harness | Gurtzeug |
| Шлем | Helmet | Helm |
| Визор (шлема) | Spare | |
| Карабин | Carabiner ? | |
| Петля подцепа | Hang-loop | |
| Виды дельтапланов | ||
| FAI-1 дельтаплан | Flexible wing | |
| Безмачтовый дельтаплан | Topless glider | |
| Мачтовый дельтаплан | Kingpost glider ? | |
| Жесткокрыл | Rigid wing | |
| Приборы | ||
| Прибор | Device | Gerät, Zubehör ? |
| Вариометр | Variometer | |
| Радиостанция | Walkie-Talkie | |
| Анемометр (скорость ветра) | Anemometer, wind-dauge | |
| Прочее | ||
| Пилот | Pilot | |
| Карбон | Carbon | Kohlefaser |
| Чехол дельтаплана | Glider bag | |
| "Колдун" | Wind sock | |
| Крыло | Wing, Glider ? | |
| Полукрыло | ||
| Дельтаплан | Hang glider | Drachen, Hängegleiter |
| Дельтапланеризм | Hang gliding | |
| Пилот дельтапланерист | Hangglider pilot | Drachenflieger |
| Метеорология и аэродинамика | ||
| Термик, термический поток | Termal | Thermik |
| Динамик, динамический поток | Ridge lift | |
| Облако | Cloud | Wolke |
| Грозовое облако, гроза | Thunderstorm | |
| Шквал | Squall ? | |
| Ротор | Rotor | |
| Ветер | Wind | Wind |
| Бриз | Breeze ? | |
| Попутный ветер | ||
| Встречный ветер | ||
| Склон | Slope | |
| Контр-склон | ||
| Старт | Launch, Take off | |
| Посадка | Landing | |
| Триггер | Trigger ? | |
| Аэродинамическое качество | Glide ratio | Gleitzahl |
| Удлинение | Streckung | |
| Размах | Spannweite | |
| Угол при вершине | Naselwinkel | |
| Угол атаки | Attack angle | Anstellwinkel |
| Хорда | Profilsehne | |
| Подъёмная сила | Auftrieb | |
| Лобовое сопротивление | Wederstand | |
| Аэробатика | ||
| Мёртвая петля, петля Нестерова | Vertical loop ? | |
| Косая петля | Climb over ??? | |
| Штопор | Spin | |
| "Винговер" ? | Rollover | |
| "Горка" | ||
| Перегрузка | Overload ?? | |
| Виды стартов, лебёдки и пр. | ||
| Старт с ног | Foot-launch | |
| Старт с горы | ||
| Аэробуксировка | Aerotowing | |
| Лебёдка | Winch ? | |
| Активная лебёдка | ||
| Пассивная лебёдка | ||
| "Малинка" | ||
| Слабое звено | Weak link | |
| V-brible | ||
'
cм. также
вернуться в библиотеку
Комментарии
Оставить комментарий
modules/comment
window._Comment_content_article_142 = new classes.Comment( '#comment_block_content_article_142',
{
type: 'content_article',
node_id: '142',
user: 1,
user_id: 0,
admin: 0,
view_time: null,
msg: {
empty: 'Комментарий пуст',
ask_link: 'Ссылка:',
ask_img: 'Ссылка на изображение:' }
});
Погода на 31км
Ошибка при получении данных
Комментарии
14 января
Pavel Mn
Прикольная статья, как и все статьи подобного рода: Статья называется "Основные законы аэродинамики". Смешно, но в статье не рассказано вообще ни про один закон аэродинамики ни про основной ни про вспомогательный, вообще ничего! А связано это с тем, что на самом деле нет ни каких законов аэродинамики. Так называемые "законы аэродинамики" - это просто ТРЕП о том, что они есть, а на самом деле ничего нет.
18 июля
Pavel Mn
А как вода течет из тонкой трубы в толстую? ведь в толстой трубе скорость ниже - значит давление больше!